close
洋基終於等到王建民的及時歸隊。原本是洋基今年度的開幕戰選手，卻因大腿拉傷而休養了一個多月的王建民，終於要在今天對方 Devils Rays 魔鬼魚。
這是節錄昨天晚上在洋基官網的文章，我只知道大略的意思，但是我英文頗爛，實在是不知如何去翻譯。大家可以瞧瞧洋基人對王建民的期待，這段是 Torre 認為王建民能夠掌控一切，我想 Torre 對王建民的評價真的是頗高的。
順便讓大家看一下前天紅襪隊平隊史記錄的連4發全壘打影片。Back to Back to Back to Back!!分別是Ramirez、Drew、Lowell 和 Varitek 連續四打席擊出陽春全壘打，苦主是 #38 Chase Wright，不過他不是敗投。
這是節錄昨天晚上在洋基官網的文章，我只知道大略的意思，但是我英文頗爛，實在是不知如何去翻譯。大家可以瞧瞧洋基人對王建民的期待，這段是 Torre 認為王建民能夠掌控一切，我想 Torre 對王建民的評價真的是頗高的。
Yankees get Wang back just in time.
Yankees manager Joe Torre added that he thought the most important thing Wang did after suffering the injury was to begin throwing again. That, he said, helped Wang retain his arm strength so that he'd be ready to go as soon as the leg healed.
"For a young kid as inexperienced as he is, he gains your trust in a hurry with the way he's handled everything," Torre said.
順便讓大家看一下前天紅襪隊平隊史記錄的連4發全壘打影片。Back to Back to Back to Back!!分別是Ramirez、Drew、Lowell 和 Varitek 連續四打席擊出陽春全壘打，苦主是 #38 Chase Wright，不過他不是敗投。
全站熱搜
留言列表
心路歷程 (4)
